If writing code is your thing, you might be interested to know that we open-sourced the BTConfig software.  If you would like to take a look,  you can find it here:

https://github.com/tvelliott/MicroP25RX_Wio

https://github.com/bluetailtech/BTConfig

https://github.com/bluetailtech/p25rx_display